таш

1. сущ.

1) ка́мень (вообще); делово́й ка́мень, бут

таш ятмалары — за́лежи ка́мня

йөргән таш шомара, яткан таш мүкләнә — (посл.) ка́мень в движе́нии шлифу́ется, лежа́чий ка́мень обраста́ет мхом

кара ташны юып агарталмассың — чёрного кобыля́ (букв. чёрного ка́мня) не отмо́ешь добела́

таш карьеры — ка́менный карье́р

2) ка́мень, твёрдый (поле́зный) минера́л в соста́ве го́рных поро́д || ка́менный

акбур ташы — известня́к

алмас ташы — минера́льный алма́з

тимер ташы — желе́зная руда́

3) о частя́х устро́йств, механи́змов и т. п., изгото́вленных из ка́мня

мунча ташы — ка́мень на ба́нной печи́

сәгать ташы — ка́мень в часа́х

2. прил.

1) ка́менный, состоя́щий и́ли сде́ланный из ка́мня

таш балта — ка́менный топо́р

таш кыя — ка́менная скала́

таш дивар — ка́менная стена́

таш нигез — ка́менный фунда́мент

2) перен. ка́менный - не подве́рженный эмо́циям и́ли не выража́ющий эмо́ций

таш җан — ка́менная душа́

таш чырай — ка́менное выраже́ние лица́

•

- таш ваткыч

- таш гасыр
- таш гасыры
- таш кала
- таш остасы
- таш салучы
- таш тоз
- таш урам
- таш энҗе
- таш юл
- таш юл салу
- таш юнучы
- ташка бастыру
- ташка басу
- ташка басылу
- ташка басылган
- ташка баскан

••

таш башлы — см. ташбаш I

таш булып батсын — пусть уйдёт как ка́мень (ключ) в во́ду (обычно пожелание девушке, выходящей замуж, т. е. пусть уйдёт и не возвращается в отчий дом)

таш булып (кебек) кату — застыва́ть ка́мнем; окамене́ть

таш йоткандай (йоткан кебек) — соверше́нно безмо́лвно

таш капчык — тюрьма́, ка́рцер

таш кисү — выполня́ть тяжёлую физи́ческую рабо́ту (букв. ре́зать ка́мень)

таш маңгай — ме́дный лоб

таш өстендә таш калмас — ка́мень на ка́мне не оста́нется

таш салу — см. шар салу

таш ташыдыңмы әллә? — поду́маешь - ка́мни на себе́ таска́л (говорится в укор человеку, который жалуется на тяжесть лёгкой в общем работы)

таш яра — зе́млю ро́ет (т. е. проявляет большую активность для достижения какой-л. цели)

таш ярырдай булып — гото́вый раска́лывать ка́мни; с огро́мной эне́ргией

таш яуса (ярылса) — да хоть камнепа́д на го́лову; не взира́я ни на каки́е препя́тствия; кровь и́з носу; хоть в лепёшку разби́ться

ташка бәргән борчак кебек — как горо́х об сте́нку

ташка кадак кагу — вбива́ть гвоздь в ка́мень; сде́лать (что-л.) невозмо́жное

ташны кая таба тәгәрәтү — клони́ть разгово́р (букв. кати́ть ка́мень) (к чему)

ташны талкан итү (таштан талкан ясау) — см. тауны талкан итү

таштан юкә сую (суелу) — говорится о чрезвычайной трудности добиться пользы, уступки, благосклонности у кого-л.

таштан яралган — чрезвыча́йно выно́сливый и кре́пкий (букв. сотворённый из ка́мня)

ташы (ташлары) кызу (кызган) — вошёл (вошли́) в аза́рт (в раж); увлечён без ме́ры (букв. ба́нный ка́мень их горя́ч)

ташыгыз кызу булсын! — что́бы ка́мень был горя́ч! что́бы ка́мень не остыва́л! (шутл. пожелание новобрачным)

- таш астыннан чыккан

- таш ату
- таш белән ату
- таш бәгырь
- таш бәгырьле
- таш борчак
- таш кебек
- таш күңел
- таш күңелле
- ташка тамга салган
- ташка үлчим